Dom Arnsteinovcov a javisko a zákulisie Divadla Florenza Ziegfelda
"Si niekým lepším pre moju lásku?"
Temporary Arrangement
NICK:
Hey, Mr. Arnstein
Here's your ace
It's a temporary arrangement
When you're down
There's nowhere to go but up
I find that lady luck changes affection
Fortune's a fickle dame
Haven't run into them lately
But both of them know my name
It's a temporary estrangement
From the crystal dish and the silver knife
But there's another side to the coin
Tomorrow night, tenderloin
'Cause a temporary arrangemеnt
Is the only permanent thing in lifе
I find that lady luck changes affection
Fortune's a fickle dame
Haven't run into them lately
But both of them know my name
It's a temporary estrangement
From the crystal dish and the silver knife
ENSEMBLE:
'Cause a temporary arrangement
NICK:
Is the only permanent thing
ENSEMBLE:
Only permanent thing
ENSEMBLE (NICK):
(The only)
The only permanent thing
(Only)
NICK:
Permanent thing!
In life!
Rat-Tat-Tat-Tat
BOYS:
Our boys went rat-tat-tat-tat
Rat-tat-tat-tat
And shot the Kaiser where he sat-tat-tat-at
With every poppity-pop
Some Krauts took a drop
American boys are all such straight shooters
We'll take care of him, mother
When he comes home from the war
We'll take care of him, mother
We'll do everything that you would do, yeah, and more
Rat-tat-tat-tat
We'll give their backs a big pat
They deserve a future full of joys
'Cause they're our Yankee Doodle
Yankee Doodle
Yankee Doodle
Doughboys
GIRLS:
Company! Order! Arms! Roll call!
I'm Private Jones from Arkansas
I'm Private Smith from Kansas
I'm Private Ryan from Maine
I'm Private Burke from Wisconsin
I'm Private O'Brien from Texas
I'm Private Muntz from Michigan
FANNY:
I'm Private Schwartz from Rock-a-way
And I guess you've heard reports
That the Kaiser runs a block away
When they tell him, "Here comes Schwartz"
'Cause when I get mad, believe it, Jack
Out from nowhere comes a maniac
A kick in the foot
A shot in the pants
I wouldn't give a second chance
Private Schwartz from Rock-a-way
GIRLS:
Private Schwartz
Private Schwartz
Private Schwartz from Rock-a-way
FANNY:
I met Mademoiselle from Armentières
And my bagels gave a spin, oy, oy
She said, "Private Schwartz
Come closer, dear"
What a tzimmes I got in
When you're fighting for democracy
Call on Irving Schwartz and company
I'm through and through
Red, white and bluish
I talk this way
Because I'm British
Tell Far Rock-a-way, don't pull the dock away
'Cause sailing home is General Schwartz
ALL:
That's our Yankee Doodle
Yankee Doodle
Yankee Doodle
Yankee Doodle
Hurra!
Who Are You Now? (Reprise)
FANNY:
Who are you now?
Now that you're mine?
Are you something more than you were before?
Are you warmer in the rain?
Are you stronger for my touch?
Am I giving too little by my loving you too much?
FANNY, NICK, BOTH:
Who are you now?
(Who are you now?)
Now that you're mine
(Now that you're mine)
Are you something more
(Are you something more than)
Than you were before?
(you were before?)
Are you warmer in the rain?
(Are you warmer in the rain?)
Arе you stronger for my touch?
(Stronger for my touch?)
Am I giving too little by my loving you too much?
(Too much?)
How is thе view?
(How is the view?)
Sunny and green
(Sunny and green)
How do you compare it to the views you've seen
(The views I've seen)
I know I am better and braver
(And better and braver)
And better
(And braver)
And surer too
But, who are you now?
(Who are you now?)
Now that you're mine?
(Now that you're mine?)
Who are you now?
(Who are you now?)
Are you someone who's better for my love?
NICK:
With one person, one very special person
BOTH:
A feeling deep in your soul
Says you were half, now you're whole
No more hunger and thirst
NICK:
But first
Be a person who needs people
BOTH:
People who need people
FANNY, NICK, BOTH:
Are the luckiest people
(Who are you now?)
Who are you now?
Are you someone better for my (my) love?
You're a Funny Girl / Beekman Call
NICK:
Funny
Baby, you're sure funny
If you're one thing, honey
You're a funny girl
You constantly have me in stitches
Doubled in half
And though you may be all wrong for a guy
You're good for a laugh
I tell you though, honey
You don't seem so funny
(spoken)
Beekman 4119
Tom Lefton
Hello, Lefty! Nick Arnstein
Good, good
Listen, are you still trying to peddle that fancy bond deal? Because I'm in a listening mood these days.
Risky? Well, that don't bother me so long as it's profitable! I'll need 68,000 in advance. Well, let's put it this way. You've got the 68 grand and risk or no risk, you've got me. Good. Mmm-hmm I'll be there.
(sung)
Wеll, to me it ain't so funny
Funny girl
What Do Happy People Do?
ENSEMBLE:
I wonder
I wonder
What do happy people do?
I wonder
I wonder
What do happy people do?
Do they count the hours on dandelion clocks?
Do they hunt for pearls near underwater rocks?
Do they wake the stars, the fireflies, and bats?
Do they [?] and pin it on their hats?
Do they splash in rain and count the drops that fall?
Do they scatter crumbs when sparrows come to call?
Do they gather shells to fill with drops of dew?
Do they ask the moon to make their dreams come true?
I wonder
(I wonder)
I wonder
(I wonder)
What do happy people do?
I wonder
(I wonder)
I wonder
(I wonder)
What do happy people do?
The Music That Makes Me Dance
FANNY:
I add two and two, the most simple addition
Then swear that the figures are lying
I'm a much better comic than mathematician
'Cause I'm better on stage than at intermission
And as far as the man is concerned
If I've been burned
I haven't learned
I know he's around
When the sky and the ground start in ringing
I know that he's near
By the thunder I hear in advance
His words and his words alone
Are the words that can start my heart singing
And his is the only music that makes me dance
He'll sleep and he'll rise
By the light of two eyes that adore him
Bore him it might
But he won't leave my sight for a glance!
In every way, every day, I need less of myself
And need more him, more him
'Cause his is the only music that makes me dance!
'Cause his is the only music that makes me dance!
Dream Ballet (iba orchester)
Finale (Act 2)
FANNY:
Funny...
Did you hear that?
Funny...
Yeah, the guy said
"Honey, you're a funny girl"
That's me
I just keep 'em in stitches
Doubled in half
And though I may be all wrong for the guy
I'm good for a laugh
I guess it's not funny
Life is far from sunny
When the laugh is over
And the joke's on you
A girl ought to have a sense of humor
That's one thing you really need for sure
When you're a funny girl
The fella said, "A funny girl"
Funny
How it ain't so funny
Funny girl
I marched my band out
I beat my drum
I guess we didn't make it
At least I didn't fake it
Who is the pip with pizzazz?
Who is all ginger and jazz?
Who is as glamorous as?
Who's an American beauty rose?
With an American beauty nosе?
And ten American beauty toеs?
Eyes on the target and wham
One shot, one gun shot and bam!
Hey, gorgeous!
Here we go!
Again!
Well, here it goes, kid
No looking back!
Stiff upper nose, kid
Let's give 'em hell, Brice
We'll cry a little later
Well, Brice
That's life in the theater!
Get ready for me, world
'Cause I'm a comer!
I simply gotta march
My heart's a drummer
Nobody
No, nobody
Is gonna rain on my parade!