Dej

"Ako sme sa za jednu noc dostali tak ďaleko?"

1. dejstvo 

V apríli 1975 v saigonskom bare "Dreamland", krátko pred koncom vietnamskej vojny, je Kim prvý deň barovým dievčaťom. Sedemnásťročné vidiecke dievča privedie Inžinier, francúzsko-vietnamský podvodník, ktorý vlastní podnik. V zákulisí sa dievčatá pripravujú na nočnú show a posmievajú sa Kiminej neskúsenosti. Americkí mariňáci, vedomí si toho, že čoskoro opustia Vietnam, sa bavia s vietnamskými prostitútkami. Chris Scott, seržant rozčarovaný klubovou scénou, je povzbudený svojim priateľom Johnom Thomasom, aby si našiel dievča. Dievčatá súťažia o titul "Miss Saigon", pričom víťazka je vylosovaná do námornej pechoty. Chrisa zasiahne Kimina bezradnosť. Gigi Van Tranh vyhrá titul "Miss Saigon" a prosí námorníka, ktorý vyhral tombolu, aby ju vzal späť do Ameriky, čím ho naštve. Gigi s Kim a ostatnými dievčatami rozprávajú svoje sny o lepšom živote v Amerike. John kúpi izbu pre Chrisa a pannu Kim. Kim je neochotná a hanblivá, ale tancuje s Chrisom, ktorý sa jej snaží zaplatiť, aby opustila nočný klub. Keď Inžinier zasiahne, mysliac si, že Chris nemá rád Kim, Chris sa nechá odviesť do jej izby.

Chris, ktorý sleduje spiacu Kim, sa pýta Boha, prečo ju stretol práve teraz, keď sa chystal opustiť Vietnam. Keď sa Kim prebudí, Chris sa jej pokúsi dať peniaze, ale ona odmietne s tým, že je to prvýkrát, čo spí s mužom. Dojatý, keď sa dozvedel, že Kim je sirota, Chris jej ponúkne, že ju vezme so sebou do Ameriky a obaja sa do seba zamilujú. Chris povie Johnovi, že si berie dovolenku, aby mohol tráviť čas s Kim. John ho varuje, že Viet Cong čoskoro ovládne Saigon, ale potom neochotne súhlasí s tým, že bude kryť Chrisa. Chris sa stretne s Inžinierom kvôli výmene za Kim, ale inžinier sa pokúsi do dohody zahrnúť americké vízum. Chris mu povie, že to nemôže spraviť a vyhráža sa mu so zbraňou.

Barové dievčatá usporiadajú svadobný obrad pre Chrisa a Kim, pričom Gigi dá Kim titul skutočnej Miss Saigon. Prichádza Thuy, Kimin bratranec, s ktorým bola zasnúbená v trinástich, aby ju odviedol domov. Odvtedy sa stal dôstojníkom v severovietnamskej armáde a je znechutený, keď ju našiel s americkým vojakom. Dvaja muži sa postavia proti sebe a vytiahnu strelné zbrane. Kim povie Thuyovi, že ich dohodnuté manželstvo je teraz anulované, pretože jej rodičia sú mŕtvi a už k nemu neprechováva žiadne city kvôli jeho zrade. Thuy ich všetkých preklína a vyrúti sa von. Chris sľúbi, že keď opustí Vietnam, vezme Kim so sebou. Chris a Kim tancujú na rovnakú pieseň ako v ich prvú spoločnú noc.

O tri roky neskôr, v roku 1978, sa v Saigone koná pouličný sprievod na oslavu tretieho výročia znovuzjednotenia Vietnamu a porážky Američanov. Thuy, ktorý je teraz komisárom v novej komunistickej vláde nariadil svojim vojakom, aby hľadali stále skorumpovaného Inžiniera. Pre komunistickú stranu vystupuje pod menom Tran Van Dinh a posledné tri roky strávil prácou na ryžových poliach v rámci prevýchovného programu. Thuy prikáže Inžinierovi, aby našiel Kim a priviedol ju k nemu. Kim sa skrýva v chudobnej oblasti, stále je do Chrisa zamilovaná a neochvejne verí, že Chris sa jedného dňa vráti do Vietnamu a zachráni ju. Medzitým je Chris v posteli so svojou novou americkou manželkou Ellen, keď sa prebudí zo sna a kričí Kimino meno. Ellen a Kim obe prisahajú svoju oddanosť Chrisovi až do svojej smrti z opačných koncov sveta.

Inžinier zavedie Thuya tam, kde sa Kim ukrýva. Kim odmietne Thuyovu obnovenú ponuku na sobáš, nevediac, že ​​za dverami čakajú jeho muži. Rozzúrený Thuy ich zavolá a začnú spútavať Kim a Inžiniera a vyhráža sa, že ich umiestnia do prevýchovného tábora. Kim opäť odmietne ísť s Thuyom a šokuje ho tým, že Thuya zoznámi s Tamom, jej trojročným synom Chrisa. Thuy nazýva Kim zradkyňou a Tama nepriateľom a snaží sa Tama zabiť nožom, ale Kim je nútená Thuya zastreliť, aby Tama ochránila. Thuy zomiera, keď neďaleko prechádza pouličný sprievod, pričom Kim prejavuje zdesenie a zármutok zo svojho činu. Uteká s Tamom, zatiaľ čo Inžinier narieka nad tým, že sa narodil ako Vietnamec a chce ísť do USA. Kim povie Inžinierovi, čo urobila, a ten sa dozvie, že Tamov otec je Američan - mysliac si, že chlapec je jeho šanca emigrovať do Spojených štátov . Povie Kim, že odteraz je chlapcovým strýkom. Keď Kim prisahá Tamovi, že by urobila čokoľvek, aby mu zabezpečila lepší život, všetci traja sa spolu s ďalšími utečencami vydajú na loď do Bangkoku.

2. dejstvo

V Atlante teraz John pracuje pre humanitárnu organizáciu, ktorej poslaním je spojiť Bui-Doi (deti počaté počas vojny) so svojimi americkými otcami. John hovorí Chrisovi, že Kim je stále nažive, čo Chris s úľavou počuje po rokoch, keď mal nočné mory o jej umieraní. Povie Chrisovi aj o Tamovi a nalieha na Chrisa, aby išiel aj s Ellen do Bangkoku a Chris potom konečne povie Ellen o Kim a Tamovi. Inžinier v Bangkoku pracuje v špinavom klube, kde Kim pracuje ako tanečnica. Chris, Ellen a John prichádzajú hľadať Kim. John nájde Kim tancovať v klube a povie jej, že Chris je tiež v Bangkoku. Potom sa jej pokúsi povedať, že Chris je znovu ženatý, ale Kim ho preruší. Tá je z tejto správy nadšená a povie Tamovi, že jeho otec prišiel v domnení, že majú ísť s Chrisom do Ameriky. Keď John vidí aká je Kim šťastná, nemá srdce povedať jej pravdu a sľúbi jej, že za ňou privedie Chrisa. 

Inžinier povie Kim, aby našla Chrisa sama, pretože pochybuje, že Chris príde. Kim je prenasledovaná duchom Thuya, ktorý sa Kim posmieva a tvrdí, že ju Chris zradí tak, ako to urobil v tú noc, keď padol Saigon. Kim utrpí strašný flashback tej noci a my sa dozvedáme, ako sa ich cesty rozišli.

V nočnej more sa vraciame späť do roku 1975. Kim si pamätá, ako sa vietnamská armáda blížila k Saigonu. Keď sa mesto stáva čoraz chaotickejším, Chrisa zavolajú na veľvyslanectvo a nechá svoju zbraň Kim a povie jej, aby sa zbalila. Keď Chris vstúpi na ambasádu, brány sa zatvoria, pretože z Washingtonu prichádzajú rozkazy na okamžitú evakuáciu zostávajúcich Američanov. Veľvyslanec nariaďuje, aby na veľvyslanectvo nevpustili viac Vietnamcov. Kim sa dostane k bránam veľvyslanectva, pričom je jednou z davu vydesených Vietnamcov, ktorí sa snažia vojsť dnu. Chris zavolá Kim a chystá sa ísť do davu, aby ju hľadal. John je nakoniec nútený udrieť Chrisa päsťou do tváre, aby mu zabránil odísť. Chris je nasadený do posledného vrtuľníka opúšťajúceho Saigon, zatiaľ čo Kim ho zvonku sleduje a stále mu sľubuje svoju lásku.

V Bangkoku v roku 1978 sa Kim so spomienkou na Chrisa a s radosťou oblieka do svojich svadobných šiat a necháva Inžiniera, aby sledoval Tama, kým je preč. Ide do Chrisovej hotelovej izby, kde nájde Ellen. Ellen prezradí, že je Chrisovou manželkou. Zatiaľ čo Kim má zlomené srdce a spočiatku pravdu popiera, čoskoro Ellen potvrdí, že Tam je Chrisov syn, a povie, že nechce, aby jej syn naďalej žil na ulici, a prosí, aby vzali Tama so sebou späť do Ameriky. Ellen odmietne s tým, že Tam potrebuje svoju skutočnú matku a Ellen chce svoje vlastné deti s Chrisom. Kim nahnevane žiada, aby jej Chris tieto veci povedal osobne, a uteká z miestnosti. Ellen sa cíti zle kvôli Kim, ale je rozhodnutá nevzdať sa Chrisa. 

Chris a John sa vracajú, keďže Kim nenašli. Ellen im obom povie, že Kim prišla a že jej všetko musela povedať. Chris a John sa obviňujú, uvedomujúc si, že boli preč príliš dlho. Ellen im tiež povie, že Kim chce vidieť Chrisa u nej a že sa im pokúsila vydať svojho syna. John si uvedomuje, že Kim chce, aby bol Tam americký chlapec. Ellen potom vydá Chrisovi ultimátum: Kim alebo ona. Chris upokojí Ellen a sľúbia si lásku. Chris a Ellen súhlasia s tým, že Tam a Kim nechajú v Bangkoku, no ponúknu im peňažnú podporu z Ameriky, ale John ich rozhodnutie odsúdi ako sebecké. Späť v klube Kim povie Inžinierovi, že idú do Ameriky. Inžinier si predstavuje extravagantný nový život, ktorý bude viesť v Amerike. Chris, John a Ellen nájdu Inžiniera a ten ich vezme za Kim a Tamom.

Kim vo svojej izbe povie Tamovi, že by mal byť šťastný, pretože teraz má konečne otca. Povie mu, že nemôže ísť s nimi, ale bude na neho dohliadať. Chris, Ellen, John a Inžinier prichádzajú tesne pred jej izbu. Inžinier prichádza, aby Tama vyviedol von, aby ho predstavil jeho otcovi. Zatiaľ čo sa to deje, Kim vstúpi za záves, zastrelí sa a spadne na podlahu. Chris za zvuku výstrelu beží do miestnosti a nájde Kim smrteľne zranenú. Zdvihne Kim a pýta sa, čo urobila a prečo. V odpovedi, že bohovia ho priviedli k jeho synovi, Kim požiada Chrisa, aby ju ešte raz objal a podelili sa o posledný bozk. Kim potom zopakuje niečo, čo jej povedal v prvý večer, keď sa stretli: "Ako sme sa za jednu noc dostali tak ďaleko?" a zomiera v Chrisovom náručí.

Create your website for free! This website was made with Webnode. Create your own for free today! Get started
We use cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to offer you the best possible user experience.

Advanced settings

You can customize your cookie preferences here. Enable or disable the following categories and save your selection.