Cliff's Room & Kit Kat Klub
"Mám toto úplne úžasné dievča v mojej dokonale krásnej izbe a žijeme spolu a máme úžasný čas!"
Perfectly Marvellous
SALLY (spoken):
Err, Cliff if you don′t mind
I would like to withdraw the question
'Cos, well, really it′s none of mine business
I think that people are people
I really do, Cliff, don't you?
I don't think they should have to explain a thing
For example, if I paint my fingernails green
And well, it happens that I do paint them green
Someone should ask me why
I say, "I think it′s pretty"
"I think it′s pretty," I reply
So, if anyone should ask about you and me one day
You've two alternatives
You can either say
"Oh yes, we′re living in delicious sin"
Or you can simply tell them the truth and say
(sung)
I met this perfectly marvellous girl
In this perfectly wonderful place
As I lifted a glass to the start of a marvellous year
Before, I knew it, she called on the phone
Inviting
Next moment, I was no longer alone
But sat reciting
Some perfectly beautiful verse
In my charming American style
How I dazzled her senses
Is truly no less than a crime
Yes!
I've this perfectly marvellous girl
In my perfectly beautiful room
And we′re living together
And having a marvellous time!
(spoken)
CLIFF:
Okay, um Sally, I'm afraid it wouldn′t work
You're much too distracting
SALLY:
Distracting?
Heehee, no
Inspiring!
(sung)
She tells me
Perfectly marvellous tales
Of her thrillingly scandalous life
Which I'll probably use
As a chapter or two in my book
And since my stay in Berlin was to force
A creation
What luck to fall on a fabulous source
Of stimulation
And perfectly marvellous, too
Is her perfect agreement to be
Just as still as a mouse
While I′m giving my novel a whirl
Yes!
I have a highly agreeable life
In my perfectly beautiful room
With my nearly invisible, perfectly marvellous girl
(spoken)
CLIFF:
Okay, Sally, I just can′t afford to it
Do you have any money?
Yes, six marks!
Oh god!
No, oh, Cliff, Cliff please just for a night or two, please
(sung)
CLIFF:
I met this truly remarkable girl
In this, really incredible town
And she skillfully managed to talk her way into my room
SALLY:
Oh, Cliff!
CLIFF:
I have a terrible feeling, I said
A dumb thing
Besides I've only got one narrow bed
SALLY:
We′ll think of something
Two Ladies
EMCEE (spoken):
So, you see, everybody in Berlin has a perfectly marvelous roommate
Some people have two people! Come on, my little ones!
LULU:
Beedle-dee, deedle-dee, dee!
ROSIE:
Beedle-dee, deedle-dee, dee!
EMCEE:
Beedle-dee, deedle-dee, deedle-dee, deedle-dee, dee!
LULU & ROSIE:
Beedle-dee, dee dee dee
EMCEE:
Two ladies
LULU & ROSIE:
Beedle-dee, dee dee dee
EMCEE:
Two ladies
LULU & ROSIE:
Beedle-dee, dee dee dee
EMCEE:
And I'm the only man
Ja!
LULU & ROSIE:
Beedle-dee, dee dee dee
EMCEE:
I like it
LULU & ROSIE:
Beedle-dee, dee dee dee
EMCEE:
They like it
LULU & ROSIE:
Beedle-dee, dee dee dee
EMCEE:
This two for one
Beedle-dee, dee dee dee
LULU & ROSIE:
Two ladies
EMCEE:
Beedle-dee, dee dee dee
LULU & ROSIE:
Two ladies
EMCEE:
Beedle-dee, dee dee dee
LULU & ROSIE:
And he's the only man
EMCEE:
Ja!
LULU & ROSIE:
Beedle-dee, dee dee dee
LULU:
He likes it
EMCEE:
Beedle-dee, dee dee dee
ROSIE:
We like it
EMCEE:
Beedle-dee, dee dee dee
LULU & ROSIE:
This two for one
ROSIE:
I do the cooking
LULU:
And I make the bed
EMCEE:
I go out daily
To earn our daily bread
But we've one thing in common
LULU:
EMCEE:
She
ROSIE:
Und me
LULU:
The key
EMCEE:
Beedle-dee, dee
ROSIE:
The key
EMCEE:
Beedle-dee, dee
The key
GIRLS:
Beedle-dee, deedle-dee, deedle-dee, dee!
ALL:
Ooh! Aah! Ooh! Aah!
EMCEE:
We switch partners daily
To play as we please
LULU & ROSIE:
Twosies beats onesies
EMCEE:
But nothing beats threes
I sleep in the middle
LULU:
I'm left
ROSIE:
Und I'm right
EMCEE:
But there's room on the bottom
If you drop in some night
LULU & ROSIE:
Beedle-dee, dee dee dee
EMCEE:
Beedle-dee, dee dee de
Two ladies
Beedle-dee, dee dee de
LULU & ROSIE:
Beedle-dee, dee dee de
Two ladies
Beedle-dee, dee dee dee
Und he's the only man
ALL:
Ja!
LULU & ROSIE:
Beedle-dee, dee dee dee
EMCEE:
I like it!
LULU & ROSIE:
Beedle-dee, dee dee dee
EMCEE:
They like it!
LULU & ROSIE:
Beedle-dee, dee dee dee
ALL:
This two for one
LULU:
Beedle-dee, deedle-dee, deedle-dee
LULU & EMCEE:
Beedle-dee, deedle-dee, deedle-dee
ALL:
Beedle-dee, deedle-dee, deedle-dee, deedle-dee, dee!